tag:blogger.com,1999:blog-637364048192390623.post4072966477448818736..comments2023-10-24T22:32:00.039-07:00Comments on Krytycy z pierwszego piętra: 28. WFF: dzień 5-6Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-637364048192390623.post-17008502086943579082012-10-19T13:02:16.439-07:002012-10-19T13:02:16.439-07:00Nie zgadzam się z opinią, zainspirowaną seansem &q...Nie zgadzam się z opinią, zainspirowaną seansem "Sesji", a mianowicie, że polszczyzna nie nadaje się do mówienia o seksie. Dość uważnie słuchałem dialogów i choć mogę nie mieć dobrego wyczucia stylu językowego w angielskim (lepiej - w wersji amerykańskiej angielskiego, bo to ważne), to jednak uważam, że także w oryginale rodzaj użytego tu słownictwa był celowy i bardzo istotny, jeśli nie kluczowy dla filmu. Uderzające jest, jak udało się bez zgrzytów połaczyć gorzką ironię dialogów oraz rzeczowy język mówienia o seksie, i to między bardzo różnymi bohaterami, z silnymi i bardzo przekonującymi emocjami. Moim zdaniem także z tego powodu jest to wybitny film.JLhttps://www.blogger.com/profile/04701666302823019075noreply@blogger.com